{"id":1049,"date":"2015-01-28T16:55:51","date_gmt":"2015-01-28T21:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/grand-public-3\/"},"modified":"2025-12-22T11:25:21","modified_gmt":"2025-12-22T16:25:21","slug":"general-public","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/general-public\/","title":{"rendered":"General Public"},"content":{"rendered":"<p>Alternating the creation of choreographic works for the General Public and Young Audiences, PPS Danse explores the poignancy and delight of human themes, mixing theatrical motifs and drawing spectators into a world where the imaginary and reality merge. From <i>Bagne-recr\u00e9ation<\/i> (2015), to <i>Danse Lhasa Danse<\/i> (2011), by way of <i>The Chairs<\/i> (2013), Pierre-Paul Savoie brings together the generous inspiration of professional creators and collaborators to permanently renew his stage expression.<\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4dk6c9-267d9c437cc5fb80b09b1e165adb1c11\">\n#top .hr.hr-invisible.av-4dk6c9-267d9c437cc5fb80b09b1e165adb1c11{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-4dk6c9-267d9c437cc5fb80b09b1e165adb1c11 hr-invisible  avia-builder-el-0  el_before_av_blog  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='av-alb-blogposts template-blog  '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-2597 post-loop-1 post-parity-odd single-big with-slider post-2597 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-all-audiences category-archived-production category-news-25 category-production\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/corps-amour-anarchie\/\"  title=\"06_leo_ferre_101613_992x558\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"496\" height=\"279\" src=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-496x279.jpg\" class=\"wp-image-2555 avia-img-lazy-loading-2555 attachment-16:9-production size-16:9-production wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-496x279.jpg 496w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-300x169.jpg 300w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-768x432.jpg 768w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-705x397.jpg 705w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558-450x253.jpg 450w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558.jpg 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Corps Amour Anarchie \/&lt;br&gt;L\u00e9o Ferr\u00e9\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/corps-amour-anarchie\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Corps Amour Anarchie \/&lt;br&gt;L\u00e9o Ferr\u00e9\">Corps Amour Anarchie \/<br>L\u00e9o Ferr\u00e9<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Corps Amour Anarchie is an original encounter between the \u0153uvre of L\u00e9o Ferr\u00e9 et contemporary dance. The show has 15 artists on stage.<\/p>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/06_LEO_FERRE_101613_992x558.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>558<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>992<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Arnold<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Arnold<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2016-10-25T16:49:03-04:00\" >2016-10-25 16:49:03<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2018-08-14 12:31:06<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Corps Amour Anarchie \/<br>L\u00e9o Ferr\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-736 post-loop-2 post-parity-even single-big with-slider post-736 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-all-audiences category-production\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/bagne-2\/\"  title=\"Bagne_10_Rolline\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-300x169.jpg\" class=\"wp-image-720 avia-img-lazy-loading-720 attachment-16:9-production size-16:9-production wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-300x169.jpg 300w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-705x397.jpg 705w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-875x492.jpg 875w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-400x225.jpg 400w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline-450x253.jpg 450w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline.jpg 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: BAGNE\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/bagne-2\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: BAGNE\">BAGNE<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Confined in a huge metal structure, two men embrace under the watchful eyes of captivated spectators. In this intense and moving amalgam of dance and theatre, a humanly brutal force transforms to a universal tenderness.<\/p>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/Bagne_10_Rolline.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>558<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>992<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Arnold<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Arnold<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2015-02-10T21:24:09-05:00\" >2015-02-10 21:24:09<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-12-22 11:25:21<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>BAGNE<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-1092 post-loop-3 post-parity-odd single-big with-slider post-1092 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-all-audiences category-production category-young-audience\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/les-chaises-2\/\"  title=\"Chaises_16x9_1\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-300x169.jpg\" class=\"wp-image-801 avia-img-lazy-loading-801 attachment-16:9-production size-16:9-production wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-705x397.jpg 705w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-875x492.jpg 875w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-400x225.jpg 400w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1-450x253.jpg 450w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1.jpg 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: The Chairs\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/les-chaises-2\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: The Chairs\">The Chairs<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>In this choreographic tragicomedy, an elderly couple, aged 94 and 95, to ward off boredom, solitude and isolation, welcome a steady stream of imaginary guests at their door. This original adaptation of Eug\u00e8ne Ionescu&#8217;s play seamlessly integrates dance, theatre and music.<\/p>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Chaises_16x9_1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>558<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>992<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Alex<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Alex<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2015-01-27T17:47:47-05:00\" >2015-01-27 17:47:47<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-12-22 11:25:22<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>The Chairs<\/span><\/span><\/span><\/article><article class=\"post-entry post-entry-type-standard post-entry-1095 post-loop-4 post-parity-even post-entry-last single-big with-slider post-1095 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-all-audiences category-production\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" ><div class=\"big-preview single-big\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/danse-lhasa-danse-2\/\"  title=\"DLD_16x9_1\" ><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-300x169.jpg\" class=\"wp-image-808 avia-img-lazy-loading-808 attachment-16:9-production size-16:9-production wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-705x397.jpg 705w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-875x492.jpg 875w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-400x225.jpg 400w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1-450x253.jpg 450w, https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1.jpg 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div><div class=\"blog-meta\"><\/div><div class='entry-content-wrapper clearfix standard-content'><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Post: Danse Lhasa Danse\"><h2 class='post-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/danse-lhasa-danse-2\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: Danse Lhasa Danse\">Danse Lhasa Danse<span class=\"post-format-icon minor-meta\"><\/span><\/a><\/h2><span class=\"post-meta-infos\"><\/span><\/header><div class=\"entry-content\"  itemprop=\"text\" ><p>Un spectacle o\u00f9, tel un ch\u0153ur dans une cath\u00e9drale, la danse, les mots et la musique se fondent en une seule voix pour faire \u00e9cho \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Lhasa de Sela qui nous appelle \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la vie en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n<\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><div class='post_delimiter'><\/div><\/div><div class=\"post_author_timeline\"><\/div><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/DLD_16x9_1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>558<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>992<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Alex<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Alex<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2015-01-03T17:49:25-05:00\" >2015-01-03 17:49:25<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-12-22 11:25:22<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Danse Lhasa Danse<\/span><\/span><\/span><\/article><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[layerslider id=&#8221;14&#8243;]<\/p>\n<p>Lhasa De Sela left us in 2010, but her enchanting songs and music remain with us. <i>Danse Lhasa Danse<\/i> was created to honour the late Lhasa De Sela, whose spirit and soul shall ever remain in our hearts.<\/p>\n<p>Artistic Director, <a href=\"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/the-company\/pierre-paul-savoie\/\">Pierre-Paul Savoie<\/a> guides this performance as if for a choir in a cathedral. Words, music and dance harmonize &hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1049","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3615,"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions\/3615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ppsdanseold.molecularcodedev.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}